« 魅惑のチキルーム | トップページ | 昨日は良い天気でした »

2008/06/01

ディズニーアートフェスティバル(2)

以前、ディズニーアンバサダーホテルのディズニーアートフェスティバルでのポスターをいくつかご紹介しましたが、先日、またアンバサダーホテルに行った時に別のポスターを見つけました。これらのポスターは、花とシェフミッキーの間にありました。

2008060101

ポスター上のタイトルは「BRAVE LITTLE TAILOR」デス。exite翻訳で訳してみると「勇敢な小さい仕立屋」だそうです。でも、邦題は「ミッキーの巨人退治」でした。

もう1枚はこれです。

2008060102

こちらの邦題は「ミッキーの魔術師」なので、ほぼそのままですね。しかし、昔の映画等によくあるパターンですが、「ミッキーの魔術師」って何だか変な日本語ですよね。「魔術師ミッキー」のほうが雰囲気ありますよね。

|

« 魅惑のチキルーム | トップページ | 昨日は良い天気でした »

ディズニーリゾート」カテゴリの記事

アンバサダーホテル」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 魅惑のチキルーム | トップページ | 昨日は良い天気でした »